This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '20 ara>eng ما أزال until today, until now pro closed no
- May 14 '20 ara>eng مليار Billion (in both systems) pro closed no
2 May 13 '20 ara>eng بالمقاصة to pay for pro closed no
- May 13 '20 ara>eng سقوط حق الخصم revoke, abrogate, or rescind the right of the opponent who pro closed ok
4 May 12 '20 ara>eng قانون الحراسة guardianship, conservatorship, receivership, sequestration pro closed no
4 May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ sued for the claimed amount pro closed no
- May 12 '20 ara>eng أداة الحادث The accident's instrumentality pro closed no
4 May 12 '20 ara>eng المؤمن لها على الحافلة the insured (the party insured) or the policyholder on the bus pro closed no
4 May 11 '20 ara>eng مذكرة حضور subpoena pro closed ok
- May 10 '20 ara>eng مبادرة استقطاع الخير Dubai Cares Intiative pro closed ok
- May 10 '20 ara>eng التنصل evasion pro closed ok
4 May 10 '20 ara>eng شرط أو مشارطة Arbitration clause or arbitrator's decision pro closed no
- May 10 '20 ara>eng بطاقة احتجاز Detention card pro open no
4 May 9 '20 ara>eng الأشلاء dismembered or mangled bodies pro closed no
4 May 8 '20 ara>eng الصفة المزدوجة dual role, dual capacity pro closed ok
4 May 5 '20 ara>eng أكتاف الخصوم some people jump over their rivals pro closed no
4 May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح The good old man pro closed no
4 May 2 '20 ara>eng الاغتراب alienation pro closed ok
4 May 1 '20 ara>eng شبرة Chabra, Warehouse, Traders Market pro closed ok
- Apr 30 '20 ara>eng تضارب Conflict pro open no
4 Apr 30 '20 ara>eng تكتلات حزبية party-based cliques pro closed ok
4 Apr 29 '20 ara>eng نخر النخاع الشوكي spinal pithing pro closed no
4 Apr 28 '20 ara>eng ارتباطات Connections pro closed ok
4 Apr 28 '20 ara>eng تثبط من demoralizes pro closed ok
4 Apr 28 '20 ara>eng درجة الدكتوراة doctorate degree pro closed no
4 Apr 28 '20 ara>eng المناهج وطرائق التدريس Curricula and Instruction Methods pro closed no
4 Apr 26 '20 ara>eng نشر البنود على مراقي السعود The Unfurling of Banners Upon the Stairway of Good Fortune pro closed no
- Apr 23 '20 ara>eng البنية والدلالة Structure and Meaning pro closed no
- Apr 22 '20 ara>eng مباريات التعليم Instruction tournament, education tournament pro just_closed no
4 Apr 19 '20 ara>eng illegally alert التغيير على نحو غير مشروع pro closed ok
4 Apr 12 '20 ara>eng ما مدى What is the extent of pro closed no
- Apr 8 '20 ara>eng أعمال التنظيم داخل المدن development of public spaces in urban areas pro closed no
4 Apr 5 '20 ara>eng رقيقة Tender pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng mapping تخريط pro just_closed no
4 Mar 25 '20 ara>eng تحقيقا للمصلحة And for the greatest good pro closed no
4 Mar 25 '20 ara>eng والحكم احتياطيا to issue a precautionary judgment pro closed ok
- Mar 21 '20 ara>eng أصيل Principal pro closed ok
- Mar 19 '20 ara>eng تشحيف recycled from stone walls pro open no
- Mar 18 '20 ara>eng رقم وطني للمنشأة Facility National Number pro closed ok
- Mar 15 '20 ara>eng بلاغ للديوان الملكي Communiqué from the Royal Court pro closed ok
4 Mar 15 '20 ara>eng العوائد الفرعية Ancillary Revenue pro closed ok
4 Mar 15 '20 ara>eng معاليم Fees pro closed ok
4 Mar 12 '20 ara>eng استيفاء الخطوات التوضيحية obtains an explanation/an explanatory account pro closed ok
4 Mar 12 '20 ara>eng أكمل البشرية خلقًا وخلقًا The model of human perfection in form and character pro closed no
- Mar 10 '20 ara>eng الاكتفاء بالمدة Ordered released for time served pro closed ok
4 Mar 9 '20 ara>eng إرخاء الستر عليها Granting her the mantle of protection pro closed no
- Feb 19 '20 ara>eng حلقات الذكر invocation services pro open no
4 Feb 19 '20 ara>eng مرورية الحادث The traffic nature of the accident, the cause being a traffic accident pro closed ok
- Feb 29 '20 ara>eng زاوية تقدم وتأخير Feed-forward controller, feedback controller pro closed no
4 Mar 4 '20 ara>eng المحتسب The Reliable Compendium pro closed no
Asked | Open questions | Answered